Все самое прекрасное и ужасное

Полагаю, что ящик не сработает, т.к. ты не находишься в суперпозиции пока за тобой наблюдают. Но если оба меняют сознание - значит оба могут в нее войти - в этом случае ящик работает.
  наверное по этой причине бесполезно снимать на камеру свое путешествие, т.к. камера становится наблюдателем

Те кто не укололся останутся в своем мире. Укол нужен для перехода в состояние суперпозиции (что бы это ни значило) и выбора параллельной реальности (руководствуясь какой-то внутренней чуйкой). Как это изобразить художественно создатели сериалы недопетрили, видимо.

чел выше написал все верно . Ты не сможешь войти в суперпозицию пока есть другой наблюдатель (кто не вколол препарат) . Для этого и нужен ящик - он фантастическим образом изолирует тех кто внутри от внешнего мира, т.е. от всего вплоть до элементарных частиц , ведь это тоже  нарушает суперпозицию . Препарат же позволяет тебе самому перестать быть "наблюдателем".

Тот, что нюни разводит, это тот, что выбрал семью, а не работу, поэтому не создал ящик, так что ему интересно как другой, что забил на семью, смог его создать.

и коробка тут они внутри, а там снаружи

Джейсон Ц137

Да почему же не факт? Или вы думаете, что дальше нас ждёт сюжетный поворот, что всю дорогу "Джейсон-Юпитер" был не Джейсон-1?..

"Да почему же не факт?... "

А вы смотрели "реалити-шоу" с Джейсоном-Юпитером с одной камеры ОДНИМ КАДРОМ с момента его похищения и до воссоединения с Даниэлой? Я нет. :)
Нам показывали только, то что хотели показать, а за кадром в это время происходило неизвестно что и с кем.
Сами шоуранеры в интервью не дают однозначного ответа по "степени исходности" Джейсона-Юпитера, оставляя для нас (да и для себя любимых) сюжетный ефрейторский зазор :).
Даже Даниэла в кадре до сих пор сомневается - это её полностью "изначальный" Джейсон или нет. Повторюсь, просто  она решила не париться и остаться с тем кто добрался до неё первым и кого хоть немного узнала и готова доверять.
Технически абсолютно все версии её Джейсона (в том числе и Джейсона-Юпитера) "насильно запихнул в ящик Джейсон 2", разница только в приобретённом опыте на пути домой после похищения.  Как такового единого Джейсона-1 вообще нет, а есть Джейсон-1A, Джейсон-1B, Джейсон-1C, Джейсон-1D, Джейсон-1F и так далее по буквенной части нумерации стремящейся к бесконечности по порядку появления в кадре :). Именно так их уже принято обозначать при детальных разборах сюжета :)
Иначе вообще не понятно кого под Джейсон 1 имеет ввиду собеседник или комментатор и в насколько широком смысле. В широком все версии похищенного Джейсона это "Джейсон 1", а в узком применяется уже ранее отмеченная цифро-буквенная нумерация по порядку появления в кадре.  
 

"Или вы думаете, что дальше нас ждёт сюжетный поворот, что всю дорогу "Джейсон-Юпитер" был не Джейсон-1?. "

Думаю шоуранеры-сценаристы не сделают такой "вот-это-поворот" и Джейсон-Юпитер так и останется версией в той или иной степени "исходности", которую "насильно запихнул в ящик Джейсон 2". НО от них можно ожидать чего угодно. :)
Напомню литературный первоисточник закончился вместе с 1 сезоном, а 2 сезон это уже отсебятина с колес. :)
В книге "злой" Джейсон2 помер, а в сериале в финале 1 сезона он встал на путь искупления и в этом эпизоде вроде продолжил по нему идти, "но это не точно"(с).
Далее по ходу пьесы в зависимости от степени упоротости-укуренности шоуранеров-сценаристов вполне возможен "вот-это-поворот", когда Джейсон-Юпитер себя окончательно дискредитирует перед Даниэлой (первые звоночки уже проявились в этом эпизоде), а вот "исправившийся и переродившийся" Джейсон2 наоборот заслужит её благосклонность, как надежный заботливый и любящий муж :) ))).

Он решил стать торговцем между реальностями.

Окажется что коробка ещё и машина времени